Although a lot of that is probably bloated media files, which relays can farm out to other servers (still have to address scaling for those though)
Discussion
People love to lost audiovisual content. Will be no different on Nostr. Outsourcing the storage to somewhere else doesn't solve the problem that the disk space must exist and be paid for somewhere.