I don’t think it belongs in Damus as it’s too chaotic and such a niche use case that doesn’t seem core to what Damus is trying to achieve. But someone can certainly build it a separate thing with focus on language learning as the goal.