Lake has a bigger surface area than a pool, so does it matter? Not sure nature can cleanse ionic heavy metal.

Pool with a cover is important if you genuinely think this is a concern