Why are you not considering BTCPayServer which gives you easy access to BTC, LN and Monero.
Not considering Monero is a mistake of the management of your company.
Discussion
I dont think they actually need to run anything since all fiat payment happens out-of-band.
They just need to list it, so people can advertise they want to buy or sell for monero.
Yea I don't understand this either. Robosats uses LN too and Monero is still an available payment method.