I have exactly (!!!) the same experience and the same reaction. Ultimately I try getting the npub from primal, but then I'm worried I'm pasting it wrong (is it "nostr:"? Does it matter?)