my understanding is that by withdrawing bitcoin from the exchange and sending it to sideswap (peg-in) and then transferring L-BTC to my wallet I would already be anonymous. isn't that true?
Discussion
No you are not anonymous on L-BTC. It is almost exactly like Bitcoin onchain except only amounts are hidden. You can still see what addresses are transacting even if you don't know the amounts.