You can use an old pc as the router just hook up extra ports and attach another normal router as an access point if you need Wi-Fi

You do need more cpu power than normal routers to encrypt for wireguard at high speeds