my guess is concerned about being sued from saying something and it not being correct (rather than some culture wars bullshit)
Discussion
Australia is not overly litigious, I’ve never heard of anyone suing over this here. However that they were told “not allowed” makes me think that being sued is the concern of the clinic and they’re the ones prohibiting it as opposed to any rule or law.