If this is the only thing that annoys you about American English, you're doing quite well.

"I could care less" spirals me into lexical rage