you need to be added to the damus ios devteam if you want to do dev on-device I think, at least without having the change the team identifier and stuff

just need your apple id. we also have a damus ios dev signal group if you want to join that.