Насколько я понимаю, данные, которые транслировались через отключенный релей, становятся недоступными. Поэтому, например, в клиенте Amethyst рядом с заметками есть кнопка Boost, позволяющая ретранслировать свою заметку, доступную лишь на небольшом количестве релеев, через все релеи, к которым ты подключён сейчас.
