you must for sure see plovdiv, belogradchik, rila mountain
i've heard veliko tarnovo is awesome too, big old fortress there - was one of the things i loved about serbia, the tvrdava in Novi Sad and Nis
not the best time of year to see the country though tbh