Aos presbiteros, que estao entre vos, admoesto eu, que sou tambem presbitero com eles, e testemunha das aflicoes de Cristo, e participante da gloria que se ha de revelar:
#Aos #presbiteros, #que #estao #entre #vos, #admoesto #eu, #que #sou #tambem #presbitero #com #eles, #e #testemunha #das #aflicoes #de #Cristo, #e #participante #da #gloria #que #se #ha #de #revelar:
Para los presbteros, que estn entre ustedes, advieto a m, a quien tambin soy presbter con ellos, y testigo de los frica de Cristo, y participante en la gloria que se revelar:
#Para #los #presbteros, #que #estn #entre #ustedes, #advieto #a #m, #a #quien #tambin #soy #presbter #con #ellos, #y #testigo #de #los #frica #de #Cristo, #y #participante #en #la #gloria #que #se #revelar:
Aux presbytres, qui sont parmi vous, j'enhre moi, qui je suis aussi presbytre avec eux, et tmoigne des Africaes du Christ, et participant la gloire rvler:
#Aux #presbytres, #qui #sont #parmi #vous, #j'enhre # #moi, #qui #je #suis #aussi #presbytre #avec #eux, #et #tmoigne #des #Africaes #du #Christ, #et #participant # #la #gloire # #rvler:
Ai presbiterni, che sono tra voi, ammonir io, che sono anche presbiterio con loro, e testimonia gli africini di Cristo e partecipanti alla gloria da rivelare:
#Ai #presbiterni, #che #sono #tra #voi, #ammonir #io, #che #sono #anche #presbiterio #con #loro, #e #testimonia #gli #africini #di #Cristo #e #partecipanti #alla #gloria #da #rivelare:
To the Presbyters, who are among you, I admonish I, who I am also presbyter with them, and witness to the Africaes of Christ, and participant in the glory to be revealed:
#To #the #Presbyters, #who #are #among #you, #I #admonish #I, #who #I #am #also #presbyter #with #them, #and #witness #to #the #Africaes #of #Christ, #and #participant #in #the #glory #to #be #revealed:
Fr die Presbyter, die unter euch sind, ermahne ich mich, den ich auch mit ihnen Presbyter bin und Zeuge der Afrika Christi und an der Ehre, die offenbart werden kann:
#Fr #die #Presbyter, #die #unter #euch #sind, #ermahne #ich #mich, #den #ich #auch #mit #ihnen #Presbyter #bin #und #Zeuge #der #Afrika #Christi #und #an #der #Ehre, #die #offenbart #werden #kann:
Kwa Presbyters, ambao ni kati yenu, ninashauri mimi, ambaye mimi pia ni Presbyter nao, na kushuhudia Waafrika wa Kristo, na mshiriki katika utukufu kufunuliwa:
#Kwa #Presbyters, #ambao #ni #kati #yenu, #ninashauri #mimi, #ambaye #mimi #pia #ni #Presbyter #nao, #na #kushuhudia #Waafrika #wa #Kristo, #na #mshiriki #katika #utukufu #kufunuliwa:
Kepada para Presbiter, yang ada di antara Anda, saya menegur saya, yang juga saya presbiter dengan mereka, dan saksikan Afrika Kristus, dan peserta dalam kemuliaan untuk diungkapkan:
#Kepada #para #Presbiter, #yang #ada #di #antara #Anda, #saya #menegur #saya, #yang #juga #saya #presbiter #dengan #mereka, #dan #saksikan #Afrika #Kristus, #dan #peserta #dalam #kemuliaan #untuk #diungkapkan: