Zajímavosti z Goebbelsových deníků.
10.4 Vztah k Rusku mezi roky 1939-1941 a příprava na operaci Barbarosa.
Čtvrtý díl.
Popis propagandistických krycích manévrů, které měly vytvořit dojem, že se chystá invaze do Anglie. Zajímavé jsou také směrnice pro propagandu do Ruska stanovené před začátkem bojů.
---
16. května 1941
„Na Východě to má všechno začít 22. května. Ale to ještě trochu závisí na počasí…
Škoda, že musíme snížení dávek masa zveřejnit právě teď. Omezujeme je na letní měsíce. Snad to můžeme slíbit a také dodržet. Náš wehrmacht se o to bude velmi snažit.“
17. května 1941
„Cestou mám trochu času na četbu. O carském dvoře během Světové války. Vše to bylo zralé ke svržení. Knížata, císařové a carové už nejsou aktuální. Italové přitom teď dosazují královského prince, vévodu Spoleta, jako chorvatského krále. Ubozí Chorvaté! Alespoň za to dostanou přístav v Dalmácii. Kam kráčí duce s tou jeho monarchií?...
Hadamovsky hlásí, že děti evakuované z měst do Východního Pruska se nyní musí přemístit do Dolního Podunají. Je těžké sdělit to rodičům, aniž bychom vyzradili tajemství, nebo je byť jen naznačili. Ale my už nějaké východisko nalezneme. Až do pozdní noci jsem si o tom povídal s Magdou. Je velmi moudrá a chápe záležitosti mnohem lépe, než mnozí vysocí politici.“
23. května 1941
„Přes Švýcarsko roztrušujeme fámy o invazi do Anglie. Klamný manévr. Protistrana nepochybně sedne na lep.“
24. května 1941
„V Londýně se o Krétě už mluví opatrně. Účinek naší akce je ohromný. Zejména v USA. Jsou tam šířeny fámy o míru, ale ne jako by pocházely od nás, nýbrž z Londýna. Pilně dál šíříme fámy o invazi do celého světa. Především prostřednictvím neutrálního tisku. Snad na to Angličané skočí…
Boemer se svými opileckými kecy týkajícími se Ruska dotkl velmi nepříjemné záležitosti. Nevím, zda mu ještě mohu pomoci. Uvádí jako svědkyni paní profesorku Hommelovou, ale ta také nemůže svědčit příliš v jeho prospěch…
Gutterer byl jmenován státním tajemníkem. To mě těší. Bude určitě vždy mým věrným zaměstnancem. Jeho jmenování vítá celé ministerstvo. Projednal jsem s ním otázku Ruska. Posílám Tauberta k Rosenbergovi jako spojku. Rusko bude rozděleno na oblasti. Každé oblasti šetrně nastavena její svoboda. Tendencí je dále už na Východě netrpět jednu tak obrovskou říši. Stane se pánem v této situaci Rosenberg? Každopádně mu chceme podle svých nejlepších sil pomáhat. Nasazeno bude třináct propagandistických rot. Nebudou jen obstarávat materiál, ale také provádět propagandu mezi obyvatelstvem. To je dosud nestanovený úkol. S Rosenbergem se už dohodneme….
Zničíme bolševismus. Tím před dějinami také znovu naplníme náš původní úkol…
S paní Kalkreuthovou jsme si vyjasnili případ Boemer. Vypadá to, že je naivnější, než ho z pochopitelných důvodů vylíčili zaměstnanci zamini…
Večer jsem ještě dlouho hovořil s Dr. Boemerem a Dr. Dietrichem. Celá záležitost byla uměle nafouknuta ze zamini. Ale já se z toho pokusím Boemera dostat.“
---
Vysvětlivky: Boemer byl vedoucí oddělení pro zahraniční tisk ministerstva propagandy, který během svého přijetí na bulharském velvyslanectví v Berlíně pod vlivem alkoholu pronesl slova, jež naznačovala blížící se útok na Sovětský svaz. Na Hitlerův příkaz měl být Boemer postaven před lidový soud.
Taubert dostal 10. 4. úkol potají aktivovat antisovětský aparát, takzvanou Antikominternu. Tento tajný štáb byl podstatně rozšířen a v červenci přejmenován na „Generalreferat Ostraum“ (Generální referát pro východní prostor). Ten byl na ministerstvu propagandy podřízen státnímu tajemníkovi Leopoldu Guttererovi. Jeho okruhem působnosti bylo vytvářet propagandu určenou nepříteli k rozložení morálky v Rudé armádě a antibolševické propagandy u východních národů. Taubertovo pracoviště připravovalo rozhlasová vysílání v nejrozšířenějších východoevropských jazycích pro tajné vysílače. Pracovníci publicistiky museli do začátku útoku pracovat v hermetické izolaci od okolního světa. Připravovali plakáty a letáky, nahrávali gramofonové desky a propagandistické filmy. Největším prominentem mezi nimi byl bývalý poslanec za komunistickou stranu Torgler, který pracoval již během Západního tažení v Goebbelsově tajném vysílači „Humanité“. Ten vysílal komunistickou protiválečnou propagandu do Francie.
---
31. května 1941
„Operace Barbarosa pokračuje. Nyní nasazujeme první velkou klamnou vlnu. Je zmobilizován státní a vojenský aparát. O skutečných důvodech je informováno jen několik lidí. Musím navést celé ministerstvo na falešnou stopu i s rizikem, že nakonec, bude-li se to odvíjet opačně, ztratíme na prestiži. Takže do toho!
Čtrnáct divizí se rozjíždí směrem na Západ. V propagandě je oživováno téma invaze. Nechávám složit invazní píseň, nové znělky, nasadit anglické hlasatele, spustit anglické propagační roty atd. Celá věc má vypuknout za dva týdny. To vše stojí hodně času, námahy, lidí a peněz, ale vyplatí se to. Z úřadu jsou zasvěceni pouze Hadamovsky a Titel. Budou-li všichni mlčet, a to se dá u tak malého okruhu lidí předpokládat, pak se klamný manévr zdaří. Takže vpřed! Nastanou teď velmi vzrušující dny. Ale mají také znovu prokázat suverénní dokonalost naší propagandy. Ostatní civilní ministerstva nemají ponětí, oč jde. Pracují určeným směrem. Jsem zvědavý, jak dlouho bude trvat, než celá věc vzplane…
Zprávy z Lotyšska: odnož rudého pekla. Skoro se modlí: „Hitlere, přijď!“ To vyvolá procitnutí. A kolaps bolševismu nemající obdoby. Naše propaganda teď pracuje tvrdě proti Anglii. Pád Kréty omlátíme Churchillovi jaksepatří o uši.
5. června 1941
„Směrnice pro propagandu do Ruska: žádný antisocialismus, žádný návrat carismu, otevřeně nezmiňovat rozbití Ruska. Armádu, která je velkoruská, bychom tím popudili proti sobě. Útok vést proti Stalinovi a proti jeho židovským mužům v pozadí. Slíbit půdu rolníkům, ale prozatím ponechat družstva, abychom alespoň žně zachránili. Ostrá obžaloba bolševismu, zdůrazňovat jeho selhání ve všech oblastech. A jinak dělat to, co přinese situace.
Zasvěcuji do akce Gutterera. Přijme potřebná organizační opatření. Chvěji se vzrušením. Nemohu se dočkat okamžiku, až bouře propukne…
V Londýně velká nespokojenost s Churchillem. Ale možná také poněkud klamná opozice. Naše hesla týkající se nadcházející invaze začínají působit. Ještě vše zesílíme. Ve všeobecném zmatku pak můžeme jednat.“
11. června 1941
„Žádné nálety, pravděpodobně kvůli špatnému počasí. Protiletadlové kanony již byly ve velkém přesunuty na Východ. Snad to nezpozorují Angličané moc brzy. To bychom si ještě leccos užili…
Naši vojáci soustředění v táborech ještě pořád hodně debatují o případu Rudolfa Hesse. Dochází také k velkým religiózním diskusím. Církevní otázku nyní musíme nechat v maximálním klidu. Škoda, že nemůžeme nabídnout těm mladým lidem něco lepšího…
Ještě více uvolňuji rozhlasový program. Zábavné pořady ve velkém rozsahu. Můj článek o programu to zdůvodňuje. Bude přečten v sobotu na všech stanicích. Pak šest hodin nepřetržité zábavy. To udá kurz. Můj článek způsobí divy…
Oechsner se vrací z USA a jednomu důvěrníkovi referuje: zapojení do války prozatím vyloučeno. Budou připraveni možná tak za rok. V případě úspěšné invaze chce Anglie dál vést válku z Kanady. Těžko pochopitelné představy o dalším běhu věcí. Budou se opravdu divit.
Ve spolupráci s OKW a se souhlasem vůdce připravuji další lest. Sepisuji článek o invazi na téma „Kréta jako příklad.“ To bude srozumitelné. Vydáme ho ve Volkischer Beobachter a následně celé vydání necháme zabavit. Londýn se o tom dozví do 24 hodin díky velvyslanectví USA. To je smysl cvičení k zastření akce na Východě. Musíme nyní používat silnější prostředky. Jinak je odhalení maskováno tak, že si toho nikdo nevšimne.
Odpoledne mám článek hotový. Bude velkolepý. Mistrovské dílo lstivosti!"
12. června 1941
„Zpráva z Besarábie a Ukrajiny. Rusové na nás strnule zírají a mají strach. Moc toho dělat nemohou. Budou sraženi tak, jako dosud žádný národ. A bolševický duch rychle zmizí…
Můj článek „Kréta jako příklad“ vůdce až na drobné změny schválil. Vymýšlíme s Martinem, Guttererem, Fritschem, Braunwilerem a kapitánem Weissem z Volkischer Beobachter, jak ho co nejúčinněji dostat do oběhu. Mělo by ho číst málo Němců a co nejvíce cizinců. Především ho musí dostat velvyslanectví USA. Pak se dostane tou nejrychlejší cestou do Londýna a ke světové veřejnosti. Zveřejníme ho v pátečním vydání a to pak zabavíme ráno v pět hodin. Pak už bude kolovat. Fraška bude v zásadě rozehrána. Článek jsem psal s velkou lstivostí. Říká mnohé mezi řádky. Lze si z něj odvodit vše, čemu má protivník momentálně uvěřit. Musí na to sice být nasazen velký aparát a ztratím tím jistou prestiž, ale věřím, že se to vyplatí. Všechno probíhá naprosto normálně. U protistrany nemůže dojít k podezření. S Taubertem a Titelem jsem projednal opatření pro Východ. Organizačně je to v pořádku. Anglický oddíl je pozvolna rozpouštěn. Pro Rusko mám teď Mahla, Mauera a Paltza. Titel dělá svoji věc dobře. Převzaty nové aparáty pro zpracování letáků. Teď už jedou. Celkově bylo v říšské tiskárně vytištěno 30 milionů letáků. Jejich balení zajišťuje 45 vojáků, kteří nebudou propuštěni až do zahájení akce…
S Glasmeierem jsem zpracoval nový rozhlasový program. Nyní zcela zaměřený na zábavu. Zrušen byl také zákaz tanečních zábav. To vše se děje jako součást maskování.“
14. června 1941
„Můj článek působí jako bomba. V noci je zabaven. A teď řinčí telefony. Celá záležitost se dává do pohybu doma i v zahraničí. Všechno klape bezvadně. Jsem velmi šťasten. Velká senzace je tady. Anglické vysílače již prohlašují, že náš útok na Rusko je podfuk, kterým se snažíme zakrýt přípravy k invazi do Anglie. To byl také účel cvičení.
Jinak panuje v zahraniční publicistice naprostý zmatek. Člověk se v tom sám nemůže vyznat. Vypadá to, že Rusové ještě nic netuší. Každopádně postupují tak, jak si jen můžeme přát. Budou silně masírovaní a poskytnou nám tím snadný úlovek zajatců.
Každopádně OKW to nemůže už moc dlouho skrývat, neboť jsou nutná naprosto srozumitelná vojenská opatření. Gutterer chce povolat z Moskvy naše tiskové atašé pro Tauberta. Zakazuji to. Nesmíme to dělat příliš okatě.
Vydávám Winkelnkemperovi tajný úkol. Ve verzi vysílání pro Anglii začne čtením zprávy o invazi a náhle ji v polovině přeruší, jako by zasáhly nůžky cenzora. I to přispěje k poplachu.
Ve východním Prusku jsou všichni masírováni tím, že by Rusové svými preventivními nálety mohli způsobit velmi velké škody. Ale oni to neudělají. K tomu jim chybí odvaha. Musíme být smělí, chceme-li vyhrát válku.
Dlouho jsme s Guttererem, Fritschem, Martinem a Hadou přemýšleli. Hrajeme komedii o zabavení Volkischer Beobachter až do konce. Celé ministerstvo je smutné, že jsem udělal tak těžkou „chybu“. Nejdu ani na tiskovou poradu. Působí to velmi demonstrativně. Zatím vybírám nové znělky pro mimořádná hlášení…
Cripps odjel z Moskvy do Londýna. Odtud do světa proudí celá vlna fám. Všechny o Rusku a to velmi přesné. Celkově se ještě věří v předstírání, nebo v pokus o nátlak. My na ně vůbec nereagujeme.
Moskva vydává formální dementi: neví nic o útočných úmyslech Říše. Pohyby našich vojsk mají sloužit jiným účelům. Každopádně Moskva nepodniká vůbec žádná opatření. Velkolepé! Můj článek je v Berlíně velkou senzací. Bluff se naprosto zdařil. Vůdce z toho má velkou radost, Jodl je nadšen…“
---