제가 번역 유튜브를 하진 않지만 1분 비트코인 전에 운영하던건 노딱을 좀 맞아봤는데요.

구글 알고리즘으로 같은 영상을 찾아내기도하고 원작자가 신고를 해서 노딱을 맞기도 합니다.

외국인들이 한국 유튜브 찾아서 신고하기보다는 알고리즘으로 딱지 맞는일이 더 많을 것 같아요.

최선은 원작자 허락맞고 하는게 좋겠지만 쉽지 않으니 조금 수정을해서 2차 창작쪽으로 하시는게 좋을 수 있어요.

열심히 만들었는데 노딱맞으면 진짜 힘빠지거든요 ㅠㅠ

사운드머니님의 화폐전쟁이란 제목의 영상처럼 만드시는게 팁일 것 같네요.

아니면 회색코뿔소님처럼 한국어 더빙도 괜찮구요.

번역유튜브 하시는 신박사님이나 사운드머니님 라이프이즈굿님 등의 경험담이 제일 도움될 것 같네요 ㅎㅎ