This is going to sound easier than it is but:
- build a catallax client app that people would actually want to use
- optionally work in some fee-taking structure that makes it worth your while
- ...profit?
If you go to https://shakespeare.diy/ and scroll down to "More apps" and expand that section, you'll see the original catallax vibe-coded "reference client" and you can "Edit with Shakespeare" if you want to screw with it via AI. Again, easier said than done, but there are some bones there to get started with.