This article helped me understand why routing worked with wireguard, when I though it shouldn't: https://ro-che.info/articles/2021-02-27-linux-routing

https://iris.to/post/note1mcy66dd6n4a3gg4nfltxs00m0t4vz03286e8h7p64m4pv4ygacxqsm4uqu