There's some basic graph optimizations that could really help here such as displaying the number of your follows that also follow a given npub. 1 degree should be plenty for a growing graph like nostr follows.