Anyone trying to "force" anything on me should just apply some "force" on themselves e.g. by hanging themselves from a tree.

It's a good idea to segregate identities and should be suggested but it's up to the user.

Current WebAuthn implementations only allow for separate identities across web sites but that's a bug not a feature.