I wouldn't have derailed the dinner conversation but would have offered to explain it to her over coffee some time if she was genuinely curious.
Discussion
I see her literally almost every week when she's truly curious she can ask. Until they I have no patience for those without curiosity.