I came across https://cooklang.org a while back. Not sure if markup formats make sense within nostr, but maybe some lessons can be learned.