my (maybe limited) understanding of hidden services is that it's sort of the opposite: from the outside, they are found by public key, and once the request hits the tor layer on the server, its routed to the local (normal) webserver to satisfy the request. and the response goes back the other way.

Still trying to figure out how this works wrt relay clearweb URLs and how that connects to hidden services...