I figured out the issue.

Primal web mute button wasn’t working.

Primal mobile mute button worked.

I had assumed that my previous attempts to mute them were successful and that “mute” perhaps didn’t apply to follow notifications.

Muting solved the issue.