The rewrite isn't closed source. It's available for the world to work on and open. In fact a random contributor found it a couple of months ago and submitted code changes. They weren't even a Nostr user. Just a dev wishing to add accessibility features. You could easily do this too.