Not sure if you saw this, but iIt looks like their community forum has a section for this, but you might need an account to access it. I get an error when I try.
https://community.umbrel.com/t/how-to-update-to-umbrelos-1-0/15575
Discussion
Will take a look this evening. Thx