They store and route our data, so I guess they deserve some kind of payment for that work (which has a cost) right?

Maybe wouldn't be necessary if most users ran their own relay, but even then, there are still feature big relays would offer.