I really like how you've differentiated between the types of truth. You might enjoy The Three Languages of Politics to give a bit more depth to why the communication across the divide breaks down.