So then what is the substantive difference between what you do when you run a node and what a Monero user does when they run a node?

You're both merely relying on your nodes to verify.

You aren't taking advantage of Bitcoin's transparency and simple math yourself to audit.