Have you tried with frens.utxo.one? That's a similarly configured, dedicated DM relay. That, or inbox.nostr.wine if you are a subscriber? Testing on non-auth relays isn't really comparing apples to apples.