Private drafts are encrypted and saved on your relays. This is a standard Nostr practice; you should be able to access your private drafts on Highlighter for example. Once deleted, they are removed from your relays. There is an element of trust that relays will actually respect your delete request, but nobody will be able to decrypt them other than you.