I don’t think any client has the capability of deleting DMs and even notes are only deleted by some relays, not all, so once they’re syndicated they’re never fully deleted.