We’ve been using Session ( https://getsession.org ) for the Damus translation team and it seems to work pretty well. It’s a fork of Signal and doesn’t require phone number or email either.