I'm not sure the distinction that's being made here is as obviously intuitive as you're making it out to be.