Are you on Damus?
Discussion
Yes
You can add my translations service to Damus for free. 
And what do I add for server?
It’s in the screenshot.
Perfect got it!
so this works for me only when I turn off automatically translate note and when I hit the button half the time the translate button just disappears
That’s odd. I’m on the stable version of Damus, and it works very consistently. I’ll have to switch to test flight and see what’s up. Are you on test flight?
I should try the latest build… btw this has been my experience with all translation for quite some time not just your service.
I’m currently on a person custom color build of sideus tho 😅
I see. Yeah I just switched to test flight, and it’s working for me. Who can tell these days? 🤷♂️
1.5(8) seems to be working with your service ☑️
It’s fascinating how much cool stuff one can do with a server and docker these days.
I think it’s just because I didn’t have auto translate on, but when I toggle it off it breaks the way. I described. Oh well will just leave that on… I always assumed that it off didn’t work on wouldnt 😅
I will see if this is a known bug.
your service is the best I’ve got it to work so far… deepl wouldn’t verify my api key because of automatic address formatting not matching my billing formatting.
but comparing some of the translations between highlight to translate on iOS, it’s not quite as actuate.
I just tried it out on my most recent test build of sideus, although translation has always been kinda janky… it just doesn’t work at all in my sideload builds. I wonder if the term damus is in the makeURL generated and requested from libre?