Could the right kind of search and use of hashtags be good enough with existing notes? Like just use #selling and put some other keywords, etc?

I guess you’d want to filter on price and other details, and maybe that’d be harder to do.

Maybe a really good search / filtering system over #nostr would give you everything you want for people to sell things in regular notes?