Are you running your own node? I can help you set up btcpay server (you will need your own hardware and domain though). btcpay has its own integrated simple app with shopping list and a cart. It's probably not something really nice you are looking for but not something you will want to get rid of when you get the website you want, it can then be integrated in to you website afterwards.