Ah thank you very much. Will have a read.
Did you find anything yet for your purpose?
Discussion
I'm leaning towards finding a suitable file host with raw link support to integrate in PeerTube or Flare. Or renting a server running Start9 and then integrate the videos to PeerTube. Blossom sounds interesting, too, but needs more research.