Adding to Profile lists should be given more priority in the UI of most clients. In Highlighter, I'm literally integrating this in the "Follow" button. With "Following" automatically checked and being just one of those lists.

In the end, I want to filter the whole internet based on those lists, not just DM's.