The second you're trying to reconcile the argument with utilitarianism, you're really not even defending self-ownership as the basis for all rights anymore. You've become philosophically incoherent.