In both case you lose custody of your coins. I don't believe it's possible to loan somethings while remaining in custody of it.

I'm also having difficulty to imagine this practice to be sustainable. We're talking about people loaning their money so they can spend without spending their money.

There's something off here. But maybe I'm missing something.