The group mode itself should be sufficient so surface quieter people (also using the option to filter out people with more than X posts).

I don't know, a separate tab seems useful to offer an well ordered browsing, but at the same time it creates a fracture in the content, setting the main notes as more important/visible.