Gostei do som!
Línguas indígenas não recebem tanta atenção no Brasil a não ser de faculdades
Felizemente achei um dicionário de Noke Koĩ (um dos povos Pano-Takanan) nesse link: https://publica.ciar.ufg.br/ebooks/noke-koi/capitulos/parte2/2-2.html
Já dá para ver algumas coisinhas
Uma dica que dou é escrever um registro diário e colocar as palavras no idioma que você quer aprender quando já souber como é. Foi assim que aprendi inglês e japonês
Eu tento ao menos entender mais ou menos como a língua é escrita e como os sons correspondem em palavras.
Algumas palavras que eu entendo o significado mais ou menos:
Yube = jibóia
Mana = terra
Yuxin = espíritos/deuses
Yuxibu = Grande Espírito/Deus
Mukaya = Xamã/Pajé
...
Tem mais algumas por aí que eu reconheço, mas não lembro de cabeça agora. Quando procurei, só havia encontrado informações avulsas sobre algumas palavras. Não encontrei dicionário, mas tinha achado uma gramática há uns meses.
Vem Mukaya, vem aqui
Se assim eu merecer
Traz a força dos Yuxin
Fazendo a terra tremer 🎶