I always assumed that nostr DMs were just a proof of concept, and whoever designed it hoped it would be replaced with something with better security.

Though to be fair, you engage on lots of stuff, so I don't know why someone would care if people knew they were talking to you in DMs.