You can change the relay for your hub via environment variable:

https://github.com/getAlby/hub?tab=readme-ov-file#optional-configuration-parameters

You can't just change the connection string manually, since the hub needs to know which relay to listen to for incoming requests.