Hardship, or inequality?

I know it's not easy to distinguish this two thing, but I think that inequality means that poor people generally have less control over life choices

If everyone's equally poor, my hunch is that we'd see more children