Does the long press work for you?
Discussion
Or could disable the tab swiping and add swipe to delete. Might feel a bit weird tho
Wasn’t aware of the long press but yes that brings up the submenu for deleting and is better than using the elipse button!
Swipe to delete would be better simply because play/delete are the most common actions in app - putting in a submenu is extra steps