Well I can help you with that as I have already set up my btcpay for lightning and worked with the RESt API as well.

What exactly are you trying to do?