nostr:npub1lkapg2lfnzzpjrr9hneug2af63wh8c33ngrksaje05xwud5mfz2s5ajeym english is not good for this, we mean multiple things by the word judge. There is a degree to which you must discern between things in order to make appropriate decisions and guard against things that are harmful, but there is also very often a fixation on prideful superiority over others which comes along which must be avoided for the protection of your soul. Not having distinct words for these things is troublesome.
Discussion
nostr:npub1kdyzl44h6mhyl4djtf20w0t7avsy09umshq2k2czjf62ps774phqcd2hnf people's slavish avoidance of the latter (unless they are truly unconcerned with others) often leads them to shirk the former. I'd rather have a world of both than neither.
If pride is the price I have to pay for more discernment in the world then give me two helpings.