Syncthing is open source and great for syncing a folder between multiple drives and multiple systems. Just gotta be careful of which drives you allow to be written to and which not. If you had a NAS, you might use Syncthing to handle automatic backups.

This year im looking to improve my backups as well. Ive been recommended Borgmatic Backup but have only started scratching the surface there.