You mean "thorn in the side"? š
I only noticed this discrepancy between clients because with all the adding of muted words to banish the reply spam lately, I saw that adding a muted word in Amethyst didn't translate to it being muted in other clients, even if they supported muted words.
Me being me, I had to dig into it and find out why that was the case.